i giorni della merla - les jours du merle femelle

Aujourd’hui c’est le premier des jours "della merla". Il fait froid , mais pas tellement, et il fait beau. Pour les deux jours suivants on prévoit beau temps et température pas très basses.

Pourquoi je vous raconte ça ?  Parce qu’aujourd’hui, chez moi, c’est le premier jour des "giorni della merla".

C’est une tradition de contrôler la météo de ses jours pour prévoir l’arrivée du printemps. Et, comme je ne suis jamais capable de comprendre si le froid est suffisant pour appeler le printemps, je me contente de vous raconter les légendes des  "giorni della merla".

On appelle jours "della merla" (la femelle du merle) les trois derniers jours de janvier, le 29, le 30 et le 31. Selon la tradition populaire, au nord de l’Italie, ce sont les jours les plus froids de l’année.

On ne connaît pas bien l’origine de cette locution.

Selon certains experts elle dérive du fait qu’une fois il fallait faire passer le fleuve Po à un canon énorme nommé Merla. Il était tellement grand et lourd qu’on a dû attendre que les jours les plus froids arrivaient et que le fleuve ait complètement gelé pour pouvoir le passer. Une autre légende dit qu’une dame dont le nom était « de Merli » devait passer le Po pour pouvoir se marier et elle dût attendre la fin de janvier pour que le Po soit complètement gelé.

Mais la légende la plus connue (et pour moi la plus romantique) est celle qui raconte l’histoire d’une famille de merles.

À ce temps-là les merles était tous blancs. Un famille de merles avait tellement froid dans ces jours de fin janvier que la femelle se refugia avec ses petits dans une cheminée d’où ils sortirent le premier février, tous noirs à cause de la suie. Depuis ce jour les merles sont noirs.

Il y a encore une version de la légende, un peu plus compliquée, mais aussi sympathique qui raconte l’histoire d’une femelle de merle au plumage de neige que Janvier, mois de mauvais caractère,  tourmentait toujours. Il attendait que l’oiseau sorte du nid en quête de nourriture pour jeter sur le monde le froid et le gel. La femelle, fatiguée de ces embêtement, une année décida de remplir son nid de  la nourriture suffisante pour passer le mois de janvier (qu’à ce temps-là n’avait que 28 jours) au couvert. Le dernier jour, le merle, croyant avoir trompé le méchant mois de janvier, sortit du nid et commença à chanter pour le taquiner.  Janvier se fâcha et demanda à février 3 jours dans lesquels il se déchaîna en tourmentes de neige, vent, gel et pluie. L’oiseau se refugia dans une cheminée et après trois jours sortit tout noir, mais vivant.

Selon la légende si les jours "della merla" sont froids le printemps sera beau, s’il sont chauds le printemps prendra son temps pour arriver.

J'ai trouvé les photos des merles sur le net et je remercie qui les a postées.

trouvés sur le net